- 浙江大学出版社
- 9787308121668
- 129821
- 2013年8月
- 未分类
- 未分类
- H315.9
内容简介
叶依群编著的《英译汉翻译教程》主要内容有：翻译的基本知识及原则；常用翻译方法技巧；实用英汉互译训练和指导，以及各类文体英汉互译独立练习。每单元均配有针对性练习，并附以注释和答案，便于自学。本书是为非英语专业的大学生及研究生而编写的英汉互译教程，亦可供有志于翻译研究并具有中等以上英语水平者自学使用。
目录
第一章 翻译的基本概念与知识
第一节 翻译的基础知识
第二节 翻译方法和翻译家介绍
第二章 文化与翻译
第一节 英汉语言的差异
第二节 中西文化差异与翻译
第三节 英汉成语的形成与英语习语的翻译
第三章 词汇翻译技巧
第一节 词义选择(Diction)
第二节 词类转换(Conversion)
第三节 增词法(Amplification)
第四节 省略法(Omission)
第五节 重复法(Repetition)
第六节 正反、反正表达法(Affirmative & Negative Expressions)
第四章 句子翻译技巧
第一节 There be句型的翻译
第二节 被动语态的翻译
第三节 比较句式的翻译
第四节 从句翻译
第五节 长句翻译
第六节 段落翻译
第五章 实用翻译
第一节 科技英语的翻译
第二节 广告语的翻译
第三节 商务翻译
第四节 应用文体翻译
第六章 历年考研试题汇集
参考答案
参考文献
