Chapter 1 百姓关注

　01　Custody of the Japanese Macaque Regained

　　重获日本猕猴的监护权 / 2

　02　CO2 Levels Reaching a Symbolic High

　　二氧化碳水平创新高 / 5

　03　Stop Killing One-horned Rhinoceros

　　停止猎杀独角犀牛 / 8

　04　UNICEF Warns Syria of Losing a Generation of Children

　　联合国儿童基金会警告叙利亚将失去一代儿童 / 11

　05　New York Police Was Charged for “Stop and Frisk”

　　纽约警方“拦截搜身”被指控 / 14

　06　Air France Was Found Guilty of Racial Discrimination

　　法航被判犯有种族歧视罪 / 18

　07　Horsemeat Incident

　　马肉事件 / 21

　08　PIP Was Charged with Supplying Faulty Breast Implants

　　PIP公司被指控提供劣质隆胸材料 / 24

　09　Boeing Will Modify the Battery System for Its 787 Dreamliner

　　波音公司将改进其787梦想客机电池系统 / 28

　10　A Couple Were Jailed for Life for Murdering Their 4-Year-Old Son

　　一对夫妇因谋杀4岁儿子被判终身监禁 / 32

Chapter 2 法律法治

　01　Police Brutality in South Africa

　　南非警察暴力执法事件 / 36

　02　Italian Former Prime Minister Silvio Berlusconi Getting into Trouble with the Law

　　意大利前总理西尔维奥?贝卢斯科尼吃官司 / 39

　03　The Widely Concerned Family Breakup of the Former British Cabinet Minister

　　英国前内阁大臣备受关注的离婚事件 / 42

　04　One of the Suspects in India Bus Gang Rape Has Died in Prison

　　印度公交轮奸案嫌犯之一在狱中死亡 / 46

　05　The Congolese War Crime Suspect Handed Himself In

　　刚果战争罪嫌疑人自首 / 49

　06　A South African Police Officer Reported the Crimes of His Colleague

　　一名南非警官举报其同事罪行 / 53

　07　Lawyers Argue for Overturning the Ban on Same Sex Marriage in California

　　加州律师要求推翻同性婚姻的禁令 / 56

　08　Two Senior Bosnian Serbs Were Convicted

　　2名波黑塞族高级官员被定罪 / 60

　09　Eight Police Officers Were Arrested for Not Stopping Drug Violence

　　8名警察因未能制止毒品暴力而被捕 / 63

　10　Death Penalty Will Be Sought for a Criminal in America

　　美国1名罪犯将被要求执行死刑 / 66

Chapter 3 国际关系

　01　Syrian Soldiers Were Ambushed in Iraq

　　叙利亚士兵在伊拉克遭遇伏击 / 72

　02　New Sanctions on North Korea

　　对朝鲜的新制裁 / 76

　03　The Wide-ranging Sanctions on Syrian Rebels Is Over

　　对叙利亚叛军的大规模制裁已结束 / 80

　04　North Korea Will Launch a Possible Attack on U.S. Bases

　　朝鲜可能会向美军基地发动袭击 / 84

　05　The UN Will Shutter Relief Agencies

　　联合国将关闭援助机构 / 87

　06　South Sudan Pumps Oil Again

　　南苏丹再次抽出石油 / 91

　07　The E.U. Pushes to Mend the Kosovars-Serbian Relations

　　欧盟推动改善科索沃与塞尔维亚的关系 / 94

　08　Temporary Asylum for the PRISM’s Whistle Blower Triggered a Crisis in U.S.-Russian Relations

　　对棱镜计划泄密者的临时庇护引发了美俄关系危机 / 97

Chapter 4 经济危机

　01　Government Spending Reduction Is About to Take Effect

　　政府减支方案即将生效 / 102

　02　Greece Taking Measures to Receive International Economic Assistance

　　希腊采取措施为获国际经济援助 / 106

　03　Restricting the Salaries of Top Managers in Switzerland

　　瑞士将限制高管薪水 / 110

　04　The Sovereign Debt Rating of Greece Has Been Raised

　　希腊主权债务等级被提高 / 114

　05　Financial Crisis and Salvation in Cyprus

　　塞浦路斯金融危机与救助 / 118

　06　Banks Forgave Loans of Millions of Euros in Cyprus

　　塞浦路斯的银行取消数百万欧元贷款 / 122

　07　Portugal’s Highest Court Judged the Austerity Budget

　　葡萄牙最高法院判定紧缩预算 / 126

　08　Obama: Budget Proposal for 2014 Helps Stimulate U.S. Economy

　　奥巴马：2014预算提议将刺激美国经济发展 / 129

　09　The European Central Bank Unveiled a New Rescue Program

　　欧洲央行推出新的解困方案 / 132

Chapter 5 科技发现

　01　Probing into the Primitive Life on Mars

　　探秘火星上的原始生命 / 138

　02　The Ancient Sunstone Was Found by French Scientists

　　法国科学家发现了古代的太阳石 / 141

　03　The World’s Biggest Radio Telescope Has Been Inaugurated

　　世界上最大的射电望远镜投入使用 / 145

　04　The Newly Developed Machine Can Keep the Liver Alive at BodyTemperature

　　新装置可使肝脏在体温环境下存活 / 149

　05　Yahoo Bought an App Created by a British Teenager

　　雅虎购买了一个英国少年发明的应用程序 / 153

　06　A New Cancer Study Has Identified Many Genetic Markers

　　一项新的癌症研究识别出多个遗传标记 / 156

　07　Obama Has Unveiled Details of a Human Brain Project

　　奥巴马公布脑研究计划细节 / 159

　08　New Findings About Dark Matter

　　暗物质的新发现 / 162

　09　A New Piece of Software Released by Facebook

　　脸谱发布一款新软件 / 166

Chapter 6 风云人物

　01　John Kerry Was Nominated as the Next Secretary of State

　　约翰?克里被任命为下任美国国务卿 / 172