中国历史评论(第3辑)
¥58.00
中国文献史
¥30.00
复旦外国语言文学论丛 2014春季号
¥25.00
国际汉学(第26辑)
¥65.00
沙畹汉学论著选译(精)
¥48.00
和文汉读(王向远教授讲日本文学)
¥68.00
文学·比较·侨易
¥38.00
翻译论稿
论农业合集
¥3.00
经济应用文写作-电子书
¥1.00
世界美术名作二十讲-傅雷
¥0.01
中国美术史下载下载
¥0.00
翻译与近代中国 / 中国当代翻译研究文库
作者: 王宏志
出版时间:2014年6月
出版社:复旦大学
《翻译与近代中国/中国当代翻译研究文库》收录作者王宏志近年有关中国近代翻译史的几个重要个案研究,尝试处理当中一些长久以来没有受到注意的课题,例如通事、外交语言、使团国书翻译问题等,目的是展示翻译在中国近代史发展上所发挥的重要作用。在各个案研究中,作者参考了大量的中西原始资料及前人研究,通过充足的讨论来表述独特的个人观点。
前言
政治篇
大红毛国的来信:马戛尔尼使团国书中译的几个问题
“张大其词以自炫其奇巧”:翻译与马戛尔尼的礼物
“这简直就是一份外交赝品”:蒲安臣使团国书的英译
语文篇
“不通文移”:近代中英交往的语言问题
“人的文学”之“哀弦篇”:论周作人与《域外小说集》
人物篇
“叛逆”的译者:中国翻译史上所见统治者对翻译的焦虑
“律劳卑”与“蛮夷的眼睛”
内容评价
质量评价