Chapter 1 文化之窗

01　Ronald Reagan’s Is Facing Demolish, Disputes Rises

里根故居遭拆除，意见不一起争议 / 2

02　Lisa See

华裔女作家邝丽莎 / 6

03　The Grapevine

小道消息 / 9

04　SXSW Fest

春天音乐节来袭 / 12

05　The Risks of Language for Health Translators

健康信息翻译的语言风险 / 16

06　Pope Francis Represents Firsts for Catholics

新教皇弗朗西斯登基 / 20

07　The Immigrant Community Brings in Another Cultural Renaissance

移民带来了另一个“文艺复兴” / 23

08　Comic Book Convention Brings Superheroes and Super Fans

漫画大会带来了超级英雄和超级粉丝 / 26

09　Togolese Academics Fight for Linguistic Heritage

多哥学者力争保护语言遗产 / 30

10　Fireworks

焰火 / 34

Chapter 2 灾难来袭

01　President Obama Preparing to Receive Gun Policy Restrict

奥巴马总统计划实行更严枪支管理制度 / 38

02　Safe Rooms Saved Lives in Tornado Disaster

安全屋能够在龙卷风灾害中挽救生命 / 42

03　Investigating the Crash of Asiana Airlines Flight 214

调查韩亚航空公司214航班坠毁 / 46

04　Deadly Tornado in Moore, Oklahoma

致命龙卷风席卷俄州 / 50

05　H7N9 Bird Flu Virus Is Unusually Dangerous for People

H7N9型禽流感病毒对人类异常危险 / 54

06　Fight Against Militants in Pakistan

巴基斯坦常年战火 / 58

07　Bangladesh Building Collapse Kills More Than 500

孟加拉国建筑倒塌造成500多人死亡 / 62

08　Boston Bombings Investigation Continues

波士顿爆炸案调查仍在继续 / 66

09　After Long-tense Day Boston Suspect in Custody

一整天紧张的搜捕波士顿马拉松爆炸嫌疑犯终于落网 / 70

10　Tragic Events Brings U.S. Painful Memories

悲剧事件给美国带来痛苦的回忆 / 74

Chapter 3 经济之声

01　U.S. Congress Avoids Fiscal Cliff, Postpones Budget Decision

美国国会避免了财政悬崖，推迟了预算决策 / 80

02　World Economic Forum Rates Global Risks for 2013

世界经济论坛发布《2013年全球风险报告》 / 83

03　International Labor Organization Predicts Higher Unemployment

国际劳工组织预测失业人数会更高 / 87

04　A Look Back at Economic News of 2012

2012经济新闻回顾 / 91

05　President Obama Sets His Goals for 2013

奥巴马2013新目标 / 95

06　E.U. Agrees to 1.3 Trillion Budget

欧盟就1.3万亿预算达成协议 / 99

07　Pentagon Braces for Automatic Cuts

自动减赤可能导致美国防部预算困境 / 103

08　Corruption in Asia Slows Economic Growth

亚洲腐败问题拖累经济增长 / 106

09　South African Labor Laws Are Too Restrictive

南非劳动法过于严格 / 110

10　Pakistani Voters Are Concerned About Economy

巴基斯坦选民关注经济 / 114

Chapter 4 教育之道

01　What Teens in Digital Age Consider“Research”

数字时代青少年如何看待“研究” / 120

02　Calling Attention to the Words and Letters May Lead to Better Readers

关注单词和字母可能会使儿童的阅读能力更好 / 124

03　UNICEF Has Reported Good News About Education in Somalia

联合国儿童基金会报告索马里在教育方面的好消息 / 128

04　Were the Charges Against Aaron Swartz Too Extreme

阿伦?斯沃茨所受指控是否过于极端 / 132

05　Education in a Catholic Day School in Washington

华盛顿一家天主教学校的教育现状 / 136

06　Developing Curriculum Based on Student Writing

根据学生作品开发课程 / 140

07　An Open-air Exhibit Grows at a Museum

自然历史博物馆的户外科学展览 / 144

08　Law Schools in the United States Focuses More on Practical Work

美国法学院更注重实践 / 148

09　Kenya’s Pledge to Provide Every First-year Student with a Laptop

肯尼亚承诺为每位一年级学生提供一台笔记本电脑 / 152

10　Chinese Graduates Face Tight Job Market as Economy Slows

中国经济放缓，毕业生就业艰难 / 156

Chapter 5 娱乐天地

01　Country Music Thrives in 2012

2012年乡村音乐欣欣向荣 / 160

02　High Country Music Silver Sky

高级乡村音乐《银色天空》 / 163

03　First Lady Michelle Obama’s Hair Creating All the Buzz

总统显沧桑，夫人仍闪亮 / 167

04　Aaron Neville My True Story

阿伦?内维尔的《我的真实故事》 / 171

05　Trumpet Player Gabriel Johnson

小号手加布里埃尔?约翰逊 / 175

06　The Grammy Awards for the Country Music

本届格莱美中的乡村音乐 / 179

07　Tegan and Sarah Heartthrob

双胞胎姐妹花的新专辑《心跳》 / 182

08　2013 Grammy Awards to Feature New Categories

2013格莱美提名新奖项 / 185

Chapter 6 环境保护

01　Thousands March on White House to Protest Climate

白宫万人游行 抗议保护环境 / 190

02　Don’t Let Our Future Dry Up

不要让我们的未来枯竭 / 193

03　The Most Unusual National Parks in the United States

美国最不寻常的国家公园 / 197

04　Final Vote Nears on Conserving Sharks

保护鲨鱼的最终投票临近 / 200

05　College Students Rescue Leftover Food, Feed the Poor

大学生拯救剩饭，救济穷人 / 203

06　Will There Be Enough Water for Everyone

水，还够吗 / 206

07　Restrict Pesticides to Save Bees

限制杀虫剂以拯救蜜蜂 / 210

08　U.S.-China Climate Partnership

中美气候合作 / 213

09　Global Warming Will Cost Us More to Live

全球变暖使我们的生存面临挑战 / 216

10　The High Price of an Arctic Ice Melt