数控技术专业英语(第2版)
作者： 马佐贤
出版时间：2009年8月
出版社：北京理工大学出版社
- 北京理工大学出版社
- 9787564007669
- 182919
- 2009年8月
- 未分类
- 未分类
- H31
马佐贤主编的《数控技术专业英语》旨在帮助读者通过较短时间的学习能较大幅度地提高专业英语阅读和英译中的能力，具有题材广泛，内容丰富，专业性、实用性强等特点。
本书立足于现代制造业，针对数控技术主题，用原汁原味的英语，全面、系统地描述了数控机床相关的各类信息。本书共12个单元，从数控专业的历史与发展前景谈起，介绍了数控操作、数控编程、数控安全与维护、PLC、CAD／CAM应用、柔性制造系统、自动控制系统、交流伺服电机、工业机器人等方面的数控技术知识，最后以求职就业的内容结束。每个单元由对话、课文、阅读材料、练习和科技英语翻译技巧五个部分构成。书后附录部分，收录了常用专业术语、机械专业缩略语、中英文合同范本、按字母顺序排列的词汇表、练习答案和课文参考译文。
本书相当于一本原版的数控技术入门教材，可作为高职高专院校数控专业的英语教材，也可以作为工程技术人员的自学参考书。
Unit 1 The History of C and NC Development
Dialogue
Text The History of C and NC Development
Supplementary Reading The Applications of NC/C
Translatin Skil（1） 科技英语翻译概述
Unit 2 NC Operation
Dialogue
Text Describing the Operation Panel
Supplementary Reading Screen Reading
Translaging Skill（2） 科技文章的特点
Unit 3 NC Programming
Dialogue
Text Coordinate System for NC Machines
Supplementary Reading Basic Requirement of NC Machine Control
Translating Skill（3） 词义的选择和引申
Unit 4 Safety and Mantenance for C Machine
Dialogue
Text Safety Notes for C Machine Operations
Supplementary Reading Fault Diagnosis and Action
Translagting Skill（4） 词量的增减
Unit 5 Introduction to PLC
Dialgue
Text Introduction to PLC
Supplementary Reading Types of Control Devices
Translating Skill（5） 常见多功能词的用法（1）
Unit 6 What is Manufacturing？
Dialogue Text What Is Manufacturing?
Supplementary Reading Automated Factory and Automatic Factory
Translating Skill（6）常见多功能词的译法（2）
Unit 7 CAD and CAM-
Dialogue
Text CAD and Applications
Supplementary Reading CAM and Applications
Translating Skill（7）数词的译法
Unit 8 Flexible Manufacturing System
Dialogue
Text Flexible Manufacturing Systems
Supplementary Reading Computerized Control of CIM
Translating Skill（8）被动语态的译法
Unit 9 Automatic Control Systems
Dialogue
Text Automatic Control Systems
Supplementary Reading Manual and Automatic Control Systems
Translating Skill（9） 英汉语序的对比及翻译（1）
Unit 10 AC Servo Motor Maintenance
Dialogue
Text AC Servo Motor Maintenance
Supplementary Reading The Future Factory Is Digital
Translating Skill（10）英汉语序的对比及翻译（2）
Unit 11 Industrial Robots
Dialogue
Text Industrial Robots
Supplementary Reading The Meaning of Quality
Translating Skill（11）长句的译法
Unit 12 Applying for a Job
Dialogue
Text Job Advertisement
Supplementary Reading Personal Resume and Letter of Application
Translating Skill（12）科技应用文的译法
Appendix Ⅰ 数控技术常用术语中英文大全
Appendix Ⅱ 一般机械用缩略语（中英对照）
Appendix Ⅲ 合同
Appendix Ⅳ 练习答案
Appendix Ⅴ 参考译文
Appendix Ⅵ 词汇
参考文献
