意大利当代法学译丛 比较法导论 / 意大利当代法学译丛
作者： (意)罗道尔夫·萨科
译者：费安玲 刘家安 贾婉婷 译；
出版时间：2014年1月
出版社：商务印务馆
- 商务印务馆
- 9787100099240
- 113097
- 2014年1月
- 未分类
- 未分类
- D908
《比较法导论》是欧洲著名比较法学家、意大利比较法学教授罗道尔夫·萨科先生最具影响力的作品之一，被学界公认为可以比肩同时期著名的法国比较法学家勒内·达维德教授在比较法学界的影响。
《比较法导论》以比较法为研究对象，从比较法的存在基础、法律体系、比较的对象、比较法对法学的贡献以及对法学人才的培养等方面进行深入的探讨，不仅从基本理论上对比较法学进行了视野极为开阔的系统分析，而且还从学科建设的角度确立了比较法在法学领域中的地位，是各个法学门类进行法学研究的基础必读书目。
第一编 法律比较导论
第一章 有关比较法的真假问题
第一节 比较的目的
一、有关科学目的的虚假问题
二、比较法与各国人民之间的理解
三、法律比较与各种法律模式的协调
四、法律比较与法律的统一
五、比较法学和比较方法：一对矛盾？
六、作为一门科学的比较法的目标：了解各种法律体系之间的差异，从而增进人们对纳入比较的法律体系的了解
七、比较法与本国法的改良(通过借鉴外国法)
八、所有法律体系和规范之间的可比性
九、比较法的实践需要法律人类学的经验
第二节 语言问题
十、法律术语的可译性或不可译性
十一、翻译的对象
十二、由法律而生的翻译问题
十三、由语言而生的翻译问题
十四、定义以外的问题
十五、高度抽象的概念
十六、名词及其范畴
十七、翻译与语言以外的因素
十八、认同
第二章 比较的对象
第一节 构成要素的发现
一、“法律规范”的意义何在？
二、统一性原则批判
三、构成要素同一性的验证
四、比较法：历史科学
第二节 各构成要素及其结合
五、“判决要旨”与“判决理由”之区分的出现
六、“基于事实”之方法的发展：康奈尔大学的研讨(1957—1968年)
七、某些构成要素的特征
八、各法律构成要素不和谐所产生的后果
九、各构成要素间的分歧、法律知识以及对立制度之间的同化
第三章 若干应用事例
第一节 法律渊源
一、法律渊源的表述
二、法律渊源和解释
……
第四章 比较法的成果
第五章 法学人才培养的比较
第二编 法律体系研究导论
第六章 法律体系及其种类
第七章 罗马法系中的模式及其重要特征
