致用商务英语阅读(下) 辅导用书 / 全国高等院校基于工作过程的校企合作系列教材
作者： 孙虹瑞 李政杰
出版时间：2014年4月
出版社：对外经贸大学
- 对外经贸大学
- 9787566309891
- 99307
- 2014年4月
- 未分类
- 未分类
- H319.4
孙虹瑞、李政杰主编的《致用商务英语阅读》体例新颖，内容翔实，选材典型，讲评精辟。从商务工作的实际要求出发，融课堂商务英语教学和商务实际业务为一体，融语言文化知识与实际商务项目为一体，构建了基于工作过程的行动导向内容体系，实现了教、学、做一体化。
全书以实际的商务项目为主线，以学生为教学中心，依据商务项目实际需求开发学习情境，以典型工作环节或场景设计教学内容，本册10个教学项目。每个教学项目的最前面提供了对应阅读书中的第一篇阅读文章的参考译文，方便学习者学习和借鉴。文章中的重点单词和表达法进行了标注和解释，便于学生理解和应用。实训练习部分分为内容提问、判断正误、选词填空、翻译短语、翻译句子、表达匹配等形式，题型多样，内容丰富，具有很强的针对性和趣味性。然后，又提供了两篇商务文章和美文欣赏，以此来扩大学生的专业视野和眼界，了解更多的商务文化，有助于提高学生的商务阅读能力。最后，提供了实训部分的答案和相应阅读书的答案。这种安排能够使学生置身于商务语境中，带着任务去学习与项目相关的常用表达法，不断提高他们的分析理解、判断推理能力，掌握商务英语的基本表达技巧，从而提高商务交际能力。本教材层次分明，逻辑清晰，体例新颖，突出实用性，内容相关性很大。
Programme 1 Concluding a Contract
Passage 1： Oil Majors Disagree on Contract
Passage 2： Company Expands Co—operation
Programme 2 Packaging ofProducts
Passage 1： Coca—Cola Promises "Greener" Drinks Bottles
Passage 2： Food Standards to Be Clarified， Unified
Programme 3 Sole Agent
Passage 1： Ng Fung Hong Refutes Charges of Profiteering over Beef Monopoly
Passage 2： Govt， Private Owner Join Luxury Fever
Programme 4 Commodity lnspection
Passage 1： Shaanxi Commended by State Council Inspection Group For Market Supply and Supervisio
Passage 2： Pork Ribs Destroyed after Banned Additive Detected
Programme 5 Delivery and Shipment
Passage 1： Expand and Deliver （excerpts）
Passage 2： Volvo Jan Truck Deliveries Weakest in 3 Years
Programme 6 Complaints and Claims
Passage 1： Complaints on Internet Shopping Rise Sharply
Passage 2： Beyond the Arc Analyzes CFPB Complaint Data to Enhance Customer Experience
Programme 7 Business Arbitration
Passage 1： Arbitration in China.Get Used to It
Passage 2： Make HK a Business Arbitration Center
Programme 8 Business Logistics
Passage 1： At AFN， Employees are Treated with the Same Consideration as Customers
Passage 2： China Logistics Group Launches Domestic Trucking Services Operation In China
Pogramme 9 B u sin ess Ins u ranc e
Passage 1： Online Business Insurance Agent insureon Receives Near—Perfect S c ore for Customer Loyalty
Passage 2： Entrepreneurs Protect against Risks to Business
Programme10 E—commerce
Passage 1： 3 E—commerce Trends to Watch in China in 2013
Passage 2： China will Become the World's Most Valuable Market for E—commerce
Key to the Work Book
Key to the Reading Book
References
