- 西南交通大学出版社
- 9787564321178
- 1版
- 88661
- 0047157845-0
- 2012年12月
- 文学
- 外国语言文学
- H319.4
- 材料、冶金、机械
- 本专科
《钢铁冶金专业英语》教材就是钢铁冶金专业外语特色教学的成果之一。教材以钢铁冶炼工艺流程为线索，共分为十个单元。每个单元都由七大板块组成：①与本单元题目密切相关的热身对话；②篇章阅读；③课文相关专业词汇；④重点词语注释；⑤科技英语翻译技巧；⑥习题演练；⑦课后自主研究课题。
教材的*特色是基于冶金英语语料库的专业词汇提取及相关例句检索。为了编好本教材，编者根据钢铁冶金生产工艺流程搜集了200万词的相关英文原版语料，并以此为基础自主研发了冶金英语语料库。本书中课后习题的大部分例句就直接来源于该语料库的检索信息。正如著名语言学家Leech所言，由于正确答案就在语料库之中，利用语料库自动编写语言测试题是十分可行的。
Unit One History of Ironmaking and Steelmaking
Warm Up
Reading
Text-related Technical Terms
Notes
Translation Tips科技英语的特点
Exercises
Research Task
Unit Two Raw Materials for the Production of Iro
Warm Up
Reading
Text-related Technical Terms
Notes
Translation Tips词类的转换I
Exercises
Research Task
Unit Three The Blast Furnace Plant
Warm Up
Reading
Text-related Technical Terills
Notes
Translation Tips词类的转换Ⅱ
Exercises
Research Task
Unit Four Non-blast Furnace Ironmaking
Warm Up
Reading
Text-related Technical Terms
Notes
Translation Tips增词法
Exercises
Research Task
Unit Five Raw Materials of Steelmaking
Warm Up
Reading
Text-related Technical Terms
Notes
Translation Tips减词法
Exercises
Research Task
Unit Six Basic Oxygen Furnace Steelmaking Process
Warm Up
Reading
Text-related Technical Terms
Notes
Translation Tips被动语态的译法
Exercises
Research Task
Unit Seven Electric Arc Furnace Steelmaking Process
Warm Up
Reading
Text-related Technical Terms
Notes
Translation Tips名词性从句的译法
Exercises
Research Task
Unit Eight Secondary Refining
Warm Up
Reading
Text-related Technical Terms
Notes-
Translation Tips定语从句的译法
Exercises
Research Task
Unit Nine Continuous Casting Of Steel
Warm Up
Reading
Text-related Fechnical Terms
Notes
Translation Tips状语从句的译法
Exercises
Research Task
Unit Ten A Real Challenge to Steelmakers
Warm Up
Reading
Text-related Technical Tems
Notes
Translation Tips复合长句的译法
Exercises
Research Task
参考答案
第一单元 钢铁冶炼的历史
课文参考译文
练习题参考答案
研究任务参考答案
第二单元 炼铁原料
课文参考译文
练习题参考答案
研究任务参考答案
第三单元 高炉炼铁
课文参考译文
练习题参考答案
研究任务参考答案
第四单元 非高炉炼铁
课文参考译文
练习题参考答案
研究任务参考答案
第五单元 炼钢原料
课文参考译文
练习题参考答案
研究任务参考答案
第六单元 碱性氧气转炉炼钢法
课文参考译文
练习题参考答案
研究任务参考答案
第七单元 电弧炉炼钢
课文参考译文
练习题参考答案
研究任务参考答案
第八单元 炉外精炼
课文参考译文
练习题参考答案
研究任务参考答案
第九单元 连续铸钢
课文参考译文
练习题参考答案
研究任务参考答案
第十单元 钢铁行业所面临的挑战
课文参考译文
练习题参考答案
研究任务参考答案
附录
课内词汇表
扩展词汇表
冶金工业类国内外核心期刊表
参考文献
