实用日汉翻译教程(商务日语专业) / 新世界全国高职高专院校规划教材
作者: 王晓寒,方志娟
出版时间:2014年10月
出版社:对外经济贸易大学出版社
- 对外经济贸易大学出版社
- 9787566310811
- 191011
- 2014年10月
- 未分类
- 未分类
- H365.9
王晓寒和方志娟主编的《实用日汉翻译教程》共分为三大板块:商务日语,酒店日语,旅游日语。商务日语又分为会话篇和文书篇两个部分。商务日语会话篇包括介绍、寒暄、联络、拜托、拒绝、传话、电话、公司内部交流等15章;商务日语文书篇包括预约、通知、请求、致谢、祝贺等10章;旅游日语篇包括机场迎接、导游、购物等5章;酒店日语篇包括登记入住、旅居期间、饮食等5章。大致上涵盖了上述三类工作场合的常见情景,能够满足相关工作岗位上翻译方面最基本的需要。
每一篇章下都包括2篇或2篇以上的情景会话或文书。日文原文后是相应的中文译文,便于授课之后或自学者进行对照。课文后面附有词语注释和语法讲解,可以帮助使用者更好的理解原文。练习部分按照课文内容而设计,能够通过训练巩固所学知识。最后还有知识窗部分,希望使用者不仅学习到一些常见的语句的翻译,还能对商务、旅游、酒店方面的日语工作有更多的了解。