注册 登录 进入教材巡展
#
  • #
推荐纸质教材 推荐数字资源

出版时间：2008年2月

出版社：华东师范大学出版社

以下为《汉英翻译策略》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：
关闭
基本信息 评价
  • 华东师范大学出版社
  • 9787561753651
  • 112233
  • 0051151226-1
  • 2008年2月
  • H315.9
  • 英语
  • 本专科
内容简介
本书从多角度来探讨汉英翻译技巧，理论联系实践，内容翔实、丰富、实用。可供高等学校英语专业、翻译专业选作教材，也可供翻译学习者和爱好者参考。
目录

序


自序


导言


第一章  汉英三大差异


  第一节 思维方式差异


  第二节 文化差异


  第三节 语言差异


第二章  汉英对译四大疑难


  第一节 语言难点


  第二节 思维方式难点


  第三节 文化难点


  第四节 非语言因素难点


第三章  汉英对译策略


  第一节 选词


  第二节 替换


  第三节 增减


  第四节 伸缩


  第五节 分合


  第六节 译借


  第七节 直译与意译


  第八节 保留与还原


  第九节 标点符号的运用


  第十节 加注法


第四章  语用翻译：技巧综合运用


  第一节 句子翻译


  第二节 常见修辞格的翻译


  第三节 文化翻译


  第四节 临时杜撰词语的翻译


  第五节 语篇翻译


  第六节 专八译文选析


翻译练习


参考译文


参考文献


友情链接 中国出版集团公司 新华书店总店 中国出版协会 中国编辑学会 高等教育出版社 机械工业出版社 科学出版社 化学工业出版社 中国电力出版社 电子工业出版社 人民交通出版社 中国人民大学出版社 北京大学出版社 清华大学出版社 人民邮电出版社 中国农业出版社 中国建筑工业出版社 人民卫生出版社 大连理工大学出版社 北京理工大学出版社 郑州大学出版社 北京师范大学出版社 南开大学出版社 武汉大学出版社 北京出版社 地质出版社 东北财经大学出版社有限责任公司 法律出版社有限公司 中国农业科学技术出版社 中国科学技术大学出版社 重庆大学出版社 西南大学出版社 上海交通大学出版社 中国水利水电出版社 华东师范大学出版社 外语教学与研究出版社 复旦大学出版社 中国中医药出版社
© 2018-2025 新华国采教育网络科技有限责任公司 版权所有 营业执照