前言PartⅠElectromechanical IntroductionUnit 11TextWhat Is Mechatronics？1Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语简介4Reading MaterialWhat is Multimedia?9Unit 211TextMechatronics and Education11Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语的学习技巧14Reading MaterialEngine Service and Maintenance16Unit 319TextIntroduction of Modern Manufacturing Technology19Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语中的语句22Reading MaterialElectric Motors27Part ⅡMachining OperationUnit 430TextKinds of Steel30Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语的语法特点34Reading MaterialEngineering Materials38Unit 542TextMetal Cutting Technology42Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语的词汇特点46Reading MaterialConnecting Rods and Crankshaft49Unit 653TextMachine Elements53Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语词汇的构成56Reading MaterialCast Iron61Unit 763TextGear Mechanism63Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语词汇的翻译技巧67Reading MaterialSoldering and Welding70Unit 872TextLathe72Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语词汇的记忆技巧76Reading MaterialSpur and Helical Gears78Unit 980TextDimensional Control80Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词的增译84Reading MaterialJig Borer86PartⅢMechanical and Electrical Engineering TechnologyUnit 1087TextElectroengineering Elements87Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词性转译93Reading MaterialSinglephase Rectifiers95Unit 1198TextResistor, Capacitor and Inductor98Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——省略译法101Reading MaterialSensor Technology102Unit 12106TextAmplifier106Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词义的选择110Reading MaterialDigital Multimeters112Unit 13114TextThe Programmable Logical Controller114Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——分离现象120Reading MaterialIntroduction of a Single Chip Microcomputer121Contents机电专业英语Part ⅣMechanical and Electrical AppliedUnit 14124TextIndustrial Robot124Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——英汉语言的不同128Reading MaterialRobot131Unit 15133TextCentral Station Airconditioning Systems133Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语翻译的标准和过程136Reading MaterialThe Factory of the Future137Unit 16140TextDigital Camera140Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语翻译方法(1)144Reading MaterialPreventive Maintenance149Unit 17152TextColor Television152Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业英语翻译方法(2)155Reading MaterialDigital Highdefinition TV159Appendix 1参考译文与部分练习答案161Appendix 2Vocabulary194References213