中国司法领域人权保障的新进展（法文版）
作者： 中华人民共和国国务院新闻办公室
出版时间：2016年1月
出版社：外文出版社
- 外文出版社
- 9787119101880
- 35247
- 2016年1月
- 未分类
- 未分类
- D920.4
中华人民共和国国务院新闻办公室编著的《中国司法领域人权保障的新进展(法文版)》除前言外共包括四个部分，分别是不断健全人权司法保障机制、进一步完善人权司法保障程序、努力提高人权司法保障执行力和切实保障被羁押人合法权利。
司法是维护社会公平正义的最后一道防线，司法领域的人权保障是人权事业发展的重要方面。多年来，特别是中共十八大以来，中国坚持人民主体地位，恪守以民为本理念，保证和发展人民当家作主，充分实现人民权利、充分保障人民权益，推动科学立法、严格执法、公正司法、全民守法，促进国家治理体系和治理能力现代化，有效保障了人民依法享有广泛的权利和自由、履行应尽的义务。
人类追求文明进步永无止境，中国的法治文明建设依然在路上。不断改进和完善中国司法领域的人权保障，仍将是中国全面推进依法治国的重要内容。中国将坚持立足本国国情，积极借鉴人类法治文明优秀成果，不断提升人权司法保障水平，努力维护社会公平正义，全面建设社会主义法治国家。
Avant-propos
Ⅰ. Perfectionnement progressif des mecanismes de protection judiciaire des droits de l'homme
Ⅱ. Ame1ioration continue de la procedure de protection judiciaire des droits de l'homme
Ⅲ. Augmentation de l'applicabilite de la protection judiciaire des droits de l'homme
Ⅳ. Garantie effective des droits 1egitimes des detenus
